1
00:00:04,000 --> 00:00:06,166
(Sforăit)

2
00:00:06,417 --> 00:00:08,625
Se pare că suntem
toți gata să se îmbarce.

3
00:00:08,625 --> 00:00:11,458
Da. Prevederile
sunt toate îngrijite.

4
00:00:11,458 --> 00:00:13,041
(RUCTE CU VOI )

5
00:00:13,041 --> 00:00:16,000
Unde este căpitanul
a acestei nave?

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,458
Da,
unde e căpitanul?

7
00:00:17,458 --> 00:00:20,375
Această plimbare minunată cu barca
nu se va distra.

8
00:00:20,375 --> 00:00:22,000
Mickey!

9
00:00:22,500 --> 00:00:23,667
Uh, fii chiar acolo!

10
00:00:23,667 --> 00:00:25,959
(fluiere)

11
00:00:28,500 --> 00:00:30,667
Hei, nu ești
permis aici.

12
00:00:32,709 --> 00:00:33,667
Am inteles!

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,250
Hei!

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,667
Iată-l!

15
00:00:44,667 --> 00:00:46,417
Ce ți-a luat atât de mult?

16
00:00:46,417 --> 00:00:49,750
Urcă-te la bord, Mick.
Tocmai am terminat
amorsând puntea de caca.

17
00:00:49,750 --> 00:00:50,917
Nu! Așteaptă!

18
00:00:52,709 --> 00:00:53,750
Hei!

19
00:00:53,750 --> 00:00:55,709
Hei! Hei, băieți! Băieți!

20
00:00:55,709 --> 00:00:57,583
Uite! Este o maimuță!

21
00:00:57,583 --> 00:00:58,667
Hei! Sunt eu!

22
00:00:58,667 --> 00:01:00,083
Hei! Hei, băieți!

23
00:01:00,083 --> 00:01:03,792
Ai vreodată sentimentul
ei incearca
comunica cu noi?

24
00:01:03,792 --> 00:01:05,083
(MAIMUȚE VOLANTĂ)

25
00:01:08,458 --> 00:01:12,041
Wow!
Mickey știa exact
ce spunea.

26
00:01:12,041 --> 00:01:14,959
Acesta este Mickey al meu!
E atât de inteligent.

27
00:01:16,291 --> 00:01:18,333
GOOFY: Bravo!
Băieți!

28
00:01:18,667 --> 00:01:19,959
Așteaptă!

29
00:01:25,333 --> 00:01:26,750
Asta este
din nou maimuta!

30
00:01:26,750 --> 00:01:29,458
El face un pui de somn
în hamacul lui.

31
00:01:29,458 --> 00:01:30,750
(MAIMUȚE VOLANTĂ)

32
00:01:30,750 --> 00:01:34,458
Ai dreptate, Mickey.
El se uită
cam drăguț acolo sus.

33
00:01:34,458 --> 00:01:35,542
Așteaptă!

34
00:01:35,542 --> 00:01:37,333
(tulpini și pantaloni)

35
00:01:41,041 --> 00:01:41,959
(țipând)

36
00:01:47,625 --> 00:01:49,333
(Grâmăt)

37
00:02:01,458 --> 00:02:03,000
(Suge)

38
00:02:03,500 --> 00:02:05,750
(țipând)

39
00:02:05,750 --> 00:02:08,667
Acum al maimuței
performant
un fel de dans.

40
00:02:08,667 --> 00:02:10,709
(ȘOPTĂ)
Trebuie să fie sezonul de împerechere.

41
00:02:10,709 --> 00:02:13,291
Vorbind
a sezonului de împerechere...

42
00:02:18,333 --> 00:02:19,750
Uau!

43
00:02:19,750 --> 00:02:22,625
El este un savant
și un domn.

44
00:02:23,542 --> 00:02:24,667
GOOFY: Bravo!

45
00:02:24,667 --> 00:02:28,041
Oh, Mickey,
esti asa
grijuliu.

46
00:02:29,709 --> 00:02:31,333
(Mârâind)

47
00:02:34,583 --> 00:02:36,041
Vai!

48
00:02:37,333 --> 00:02:39,041
(MICKEY ULULATING)

49
00:02:41,625 --> 00:02:43,709
Ahh!
Este din nou acea maimuță!

50
00:02:43,709 --> 00:02:46,375
(GASPS)
Și e înfuriat!

51
00:02:47,542 --> 00:02:48,834
Tu!

52
00:02:48,834 --> 00:02:50,792
eu?
Nu. El.

53
00:02:51,625 --> 00:02:52,667
Mickey, ai grijă!

54
00:02:52,667 --> 00:02:53,709
Te vom salva, Mick!

55
00:02:53,709 --> 00:02:54,709
Oh!

56
00:03:01,750 --> 00:03:04,375
TOȚI: Mickey! Mickey!
Te simți bine?

57
00:03:04,375 --> 00:03:05,458
Băieți, băieți,
sunt bine.

58
00:03:05,458 --> 00:03:07,750
Să ne relaxăm
și bucură-te de restul
de plimbare.

59
00:03:07,750 --> 00:03:11,417
Am auzit că există
unele superbe
cascade în față.

60
00:03:11,417 --> 00:03:12,750
Cascade?

61
00:03:12,750 --> 00:03:14,458
Mai înainte?

62
00:03:20,375 --> 00:03:24,375
Ha! Ce plimbare cu barca
asta se dovedește a fi.
Nu, gașcă?

63
00:03:24,375 --> 00:03:26,625
TOȚI: Ai spus-o, Mickey!

64
00:03:26,625 --> 00:03:27,750
Uh-huh.

65
00:03:27,750 --> 00:03:29,583
(Fuierat)